職業英文怎麼說？這是台灣與香港英語學習者在準備 IELTS 口說、撰寫英文履歷或踏入國際職場時，最常遇到的核心問題之一。從最基礎的 Doctor（醫師）、Teacher（教師），到職場進階詞彙如 Compliance Officer（法規遵循專員）、Talent Acquisition Manager（人才招募經理），職業英文的範疇遠比多數人想像的更廣、更精細。
許多學習者以為只要認識幾個常見職稱就足夠，卻不知道 Job、Work、Career、Occupation、Profession 這五個詞在英文中各有嚴格的使用情境——混用一個字，可能讓你的履歷或商務 Email 顯得不夠專業。更值得注意的是，在簽證申請或海關表格上，Occupation（職業）才是唯一正確的正式用語，這個細節常被忽略。
本篇由 IELTSTongXue 團隊精心整理，收錄 500 個以上按行業分類的職業英文詞彙，涵蓋資訊科技、金融商業、醫療健康、教育、法律、傳媒等 10 大行業，並附上 IPA 音標、繁中翻譯與實用例句。此外，文章更收錄公司職稱縮寫（CEO、CFO、COO 等）、部門英文名稱，以及道地的職場社交問答句型，幫助你從詞彙記憶直通實際應用，一篇完整掌握。
I. 職業英文／工作英文大比拼：Job、Work、Career、Occupation、Profession 差別？
在開始學習職業英文詞彙清單之前，你必須先掌握這五個最常被混用的核心詞彙。它們在中文裡都能翻譯為「工作」或「職業」，但英文的使用情境截然不同。一旦搞混，你的履歷、Email 或口說表達就會顯得不夠專業。
職業英文最常使用 Occupation（正式用語）、Job（日常職位）、Career（職涯發展）或 Profession（專業領域）來表示「職業」。詢問對方職業時，最自然的說法是 “What do you do?”（你是做什麼的？）或 “What do you do for a living?”（你以什麼維生？），而非生硬的 “What is your job?”。常見職稱如 Accountant（會計師）、Engineer（工程師）、Marketing Specialist（行銷專員）等，在職業英文的應用中都有其固定的正式寫法。
1. 職業英文核心詞彙快速比較
| 詞彙 | 詞性 | 核心定義 | 典型使用場景 |
| Job /dʒɒb/ | 可數名詞（n.） | 具體的工作職位 | 日常對話、求職網站 |
| Work /wɜːrk/ | 不可數名詞（n.）／動詞（v.） | 工作行為或勞動過程 | 上下班、工作量描述 |
| Career /kəˈrɪr/ | 可數名詞（n.） | 長期職涯、事業發展軌跡 | 職涯規劃、自我介紹 |
| Occupation /ˌɒkjʊˈpeɪʃən/ | 可數名詞（n.） | 正式職業分類 | 政府表格、簽證申請 |
| Profession /prəˈfɛʃən/ | 可數名詞（n.） | 需專業訓練的職業領域 | 醫師、律師等高門檻職業 |
2. Job 與 Work 的詳細用法與差異
Job（工作）與 Work（勞動）是職業英文中最常被混淆的一對。兩者最根本的語法差異在於：Job 是可數名詞，Work 是不可數名詞，這個區別決定了它們的用法完全不同。
| 特徵 | Job（工作） | Work（工作／勞動） |
| 詞性 | 可數名詞（countable noun，可數名詞） | 不可數名詞（uncountable noun，不可數名詞） |
| 核心概念 | 具體的職位或職缺 | 勞動的過程、工作本身 |
| 典型用法 | find a job（找工作）、lose a job（失業） | go to work（上班）、finish the work（完成工作） |
| 是否可加冠詞 | ✅ a job（一份工作）／ two jobs（兩份工作） | ❌ 通常不加冠詞 |
Job 的核心用法：
Job 強調「一個具體存在的職位」。你可以有一份工作（a job）、兩份工作（two jobs），也可以失去工作（lose a job）或找工作（find a job）。在求職語境中，Job 出現頻率最高，例如 job title（職稱）、job description（工作說明）、full-time job（全職工作）、part-time job（兼職工作）。
例句：He got a new job as an accountant in a big firm.（他在一家大型事務所取得了會計師的新職位。）
Work 的核心用法：
Work 描述的是「工作這件事本身」的抽象概念，不能加冠詞，也不能說「a work」。它常用於描述上下班動作（go to work 上班、finish work 下班）或整體工作量（a lot of work to do 很多工作要做）。Work 也可作動詞使用，是 Job 不具備的用法。
例句：
- I go to work at 8 a.m. every day.（我每天早上 8 點上班。）
- There is a lot of work to do before the deadline.（截止日期前有很多工作要完成。）
⚠️ 常見錯誤提醒：
❌ My job is a teacher.（錯誤：job 是事物，teacher 是人，詞性不對等。）
✅ I am a teacher.（正確）
✅ My job is teaching.（正確：job 後面接工作內容，而非職業名稱。）
3. Career 與 Profession：職涯發展與專業人士
Career（職涯）與 Profession（專業）同樣譯為「職業」，但指涉的維度截然不同，是職業英文中常見的混淆點。
Career（發音：/kəˈrɪr/，職涯）側重的是一個人在特定領域中長期累積的發展軌跡，帶有時間縱深的意涵。常見搭配有 pursue a career（追求職涯）、a successful career（成功的職業生涯）、career prospects（職涯前景）。
例句：
- My brother decided to pursue a career in science.（我弟決定從事科學相關的職涯。）
- She had a brilliant career in medicine.（她在醫學界擁有璀璨的職業生涯。）
Profession（發音：/prəˈfɛʃən/，專業）則特指需要高等教育、專業認證或嚴格訓練才能進入的職業領域，如醫師（doctor）、律師（lawyer）、建築師（architect）等。常見固定搭配為 by profession（以……為職業）。
例句：
- Medicine is a demanding profession.（醫學是一個要求嚴格的專業領域。）
- My mother is a doctor by profession.（我媽的職業是醫生。）
兩者的核心差異：Career（職涯）談的是個人的縱向發展時間軸，Profession（專業）談的是職業本身的橫向准入門檻。一名醫師（profession）可以擁有 30 年的醫學職涯（career），兩個詞描述的是同一份工作的不同面向。
4. 什麼是 Occupation？Occupation 中文是什麼？
Occupation（發音：/ˌɒkjʊˈpeɪʃən/）的 occupation 中文譯為「職業」或「行業」，是五個詞彙中正式程度最高的用語。它不帶情感色彩，純粹作為行政與官方文件的職業分類用途，你不會在日常對話中使用它，但你一定會在以下情境看到它：
Occupation 的標準使用場景：
- 簽證申請表：Occupation: Software Engineer（職業：軟體工程師）
- 海關入境表格：Occupation: Accountant（職業：會計師）
- 官方履歷職業欄：Occupation: Marketing Manager（職業：行銷經理）
- 政府或銀行開戶表格：Occupation: Teacher（職業：教師）
例句：
- He gave up his occupation as an engineer and became a teacher.（他放棄了工程師的職業，轉而成為教師。）
- Please state your occupation on the immigration form.（請在入境表格上填寫你的職業。）
台灣及香港讀者在填寫政府表格或出入境文件時，請優先使用 Occupation（職業）而非 Job（工作）來描述自己從事的行業，這是最符合正式書面語規範的職業英文用法。
5. 五大詞彙總複習：一眼看懂使用差異
| 詞彙 | 中文 | 典型例句 | 不可以這樣用 |
| Job | 工作（具體職位） | I got a new job.（我得到了新工作。） | ❌ a work |
| Work | 工作（過程／行為） | I go to work by MRT.（我搭捷運上班。） | ❌ two works |
| Career | 職涯／事業 | She has a career in finance.（她在金融業發展職涯。） | ❌ career as 醫生（應用 Profession） |
| Occupation | 職業（正式） | Please fill in your occupation.（請填寫您的職業。） | ❌ 日常對話問職業 |
| Profession | 專業（需資格） | Law is a respected profession.（法律是受人尊敬的專業。） | ❌ 用於非需資格的工作 |
II. 公司體制解析：職業英文／公司工作職位英文單字與縮寫
撰寫商務 Email（電子郵件）、印製名片或更新 LinkedIn（領英）時，職位名稱的精準度直接影響你的專業形象。職業英文的應用在公司職稱上尤為重要。以下將公司架構拆分為高階管理層與中基層兩大部分，幫助你找到最準確的職業英文對應。
1. 高階管理層與主管英文縮寫（C-Suite & Directors，高層管理）
企業的核心決策層統稱為 C-Suite（C 字頭高管），其中的「C」代表 Chief（首席）。在撰寫 Email（電子郵件）或提及主管英文職稱時，這些縮寫是國際職場的通用職業英文語言。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| CEO /ˌsiːiːˈoʊ/ (Chief Executive Officer) | 執行長 | The CEO announced the new strategy at the AGM.（執行長在股東大會上宣布了新策略。） |
| CFO /ˌsiːɛfˈoʊ/ (Chief Financial Officer) | 財務長 | The CFO reviewed the Q3 financial report.（財務長審查了第三季財務報告。） |
| COO /ˌsiːoʊˈoʊ/ (Chief Operating Officer) | 營運長 | Our COO oversees daily business operations.（我們的營運長監督日常業務運作。） |
| CTO /ˌsiːtiːˈoʊ/ (Chief Technology Officer) | 技術長 | The CTO leads our product development team.（技術長領導我們的產品開發團隊。） |
| CMO /ˌsiːɛmˈoʊ/ (Chief Marketing Officer) | 行銷長 | The CMO launched a global branding campaign.（行銷長發起了一場全球品牌活動。） |
| Chairman /ˈtʃɛrmən/ | 董事長 | The Chairman presided over the board meeting.（董事長主持了董事會議。） |
| Director /dɪˈrɛktər/ | 總監 ／ 董事 | She was promoted to Marketing Director last year.（她去年晉升為行銷總監。） |
| VP /ˌviːˈpiː/ (Vice President) | 副總裁 | He serves as VP of Sales for the Asia-Pacific region.（他擔任亞太區業務副總裁。） |
2. 中階經理與基層員工英文（Managers & Staff，經理與員工）
從 Manager（經理）到 Staff（員工），這一層是企業日常運作的核心。特別注意：Staff（全體員工）是集合名詞，代表「全體員工」，不加「s」，不說「a staff」，而是說「a staff member」（一名員工）。這是職業英文書寫中最常見的錯誤之一。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Manager /ˈmænɪdʒər/ | 經理 | The project manager scheduled a team briefing.（專案經理安排了一次團隊簡報。） |
| General Manager (GM) /ˌdʒɛnərəl ˈmænɪdʒər/ | 總經理 | The GM approved the annual budget.（總經理批准了年度預算。） |
| Supervisor /ˈsuːpərvaɪzər/ | 主任 ／ 督導 | My supervisor gave me constructive feedback.（我的主任給了我建設性的回饋。） |
| Team Leader /tiːm ˈliːdər/ | 組長 ／ 團隊領導 | The team leader assigned tasks for the sprint.（組長為這次衝刺分配了任務。） |
| Specialist /ˈspɛʃəlɪst/ | 專員 | A marketing specialist handles our social media.（一位行銷專員負責我們的社群媒體。） |
| Assistant /əˈsɪstənt/ | 助理 | The executive assistant manages the director’s schedule.（行政助理負責總監的行程安排。） |
| Staff /stæf/ | 全體員工） | All staff are required to attend the safety training.（所有員工均須參加安全培訓。） |
| Intern /ˈɪntɜːrn/ | 實習生 | We hired two interns for the summer program.（我們為暑期計畫招募了兩名實習生。） |
| Coordinator /kəʊˈɔːdɪneɪtər/ | 協調員 | The project coordinator ensured seamless communication between teams.（專案協調員確保了團隊間的順暢溝通。） |
| Consultant /kənˈsʌltənt/ | 顧問 | The business consultant provided strategic recommendations for growth.（商業顧問為成長提供了策略性建議。） |
| Representative /ˌrɛprɪˈzɛntətɪv/ | 代表 ／ 業務 | The sales representative exceeded quarterly targets by 40%.（業務代表超出季度目標 40%。） |
| Officer /ˈɒfɪsər/ | 主管 ／ 專員 | The compliance officer ensures all regulations are strictly followed.（法規遵循專員確保所有法規都被嚴格遵守。） |
III. 公司部門英文單字、縮寫大彙整
了解個人職稱後，你還需要能說出自己所屬的部門。一句完整的職業英文自我介紹應該是：I’m a [職稱] in the [部門] department.（我是某部門的某職稱。）以下按功能分類，整理最常見的部門英文名稱。
1. 業務與行銷部門（Revenue & Marketing，營收與行銷）
這兩個部門是企業對外的門面。台港職場習慣將「業務」與「行銷」合稱，但英文明確區分：Sales（業務英文，負責直接促成交易）與 Marketing（行銷，負責品牌與市場策略）是兩個獨立部門。掌握業務英文的正確用法，是職業英文的重要基礎之一。
| 職業英文 | 繁中部門名稱 | 例句 |
| Sales Department /seɪlz dɪˈpɑːrtmənt/ | 業務部 ／ 銷售部 | She joined the Sales Department as a Key Account Manager.（她以大客戶經理的身份加入業務部。） |
| Marketing Department /ˈmɑːrkɪtɪŋ/ | 行銷部 ／ 企劃部 | The Marketing Department is running a Q4 campaign.（行銷部正在執行第四季活動。） |
| Business Development /ˈbɪznɪs dɪˈvɛləpmənt/ | 業務開發部 | Business Development handles new partnerships.（業務開發部負責洽談新合作關係。） |
| Public Relations (PR) /ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃənz/ | 公關部 | PR managed the press release after the merger.（公關部在合併後處理了新聞稿事宜。） |
| Customer Service /ˈkʌstəmər ˈsɜːrvɪs/ | 客戶服務部 | Contact our Customer Service team for refund requests.（如需申請退款，請聯繫客服部。） |
| E-Commerce /ˌiːˈkɒmɜːrs/ | 電商部 | The E-Commerce team optimized the checkout flow.（電商部優化了結帳流程。） |
2. 行政、人資與其他核心部門（Admin, HR & Others，行政、人力資源及其他）
| 職業英文 | 繁中部門名稱 | 例句 |
| Human Resources (HR) /ˈhjuːmən rɪˈsɔːrsɪz/ | 人力資源部 | HR will contact you regarding the onboarding schedule.（人資部將就入職安排與你聯繫。） |
| Information Technology (IT) /ˌɪnfəˈmeɪʃən tɛkˈnɒlədʒi/ | 資訊部 ／ 資訊科技部 | Submit a ticket to the IT department for tech issues.（技術問題請向資訊部提交工單。） |
| Research and Development (R&D) /rɪˈsɜːrtʃ ənd dɪˈvɛləpmənt/ | 研發部 | R&D is working on the next-generation product.（研發部正在研究下一代產品。） |
| Accounting /əˈkaʊntɪŋ/ | 會計部 | Send your expense report to the Accounting department.（請將費用報告發送至會計部。） |
| Finance /ˈfaɪnæns/ | 財務部 | The Finance team approved the new budget allocation.（財務部批准了新的預算分配方案。） |
| Legal /ˈliːɡəl/ | 法務部 | All contracts must be reviewed by the Legal department.（所有合約須經法務部審查。） |
| Administration (Admin) /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ | 行政部 | Admin handles office supplies and facility management.（行政部負責辦公用品採購與設施管理。） |
| Operations (Ops) /ˌɒpəˈreɪʃənz/ | 營運部 | The Operations team ensures supply chain efficiency.（營運部確保供應鏈效率。） |
IV. 常見日常職業英文大全：生活中最常見的職業詞彙
在深入各大行業分類之前，先掌握這些日常生活中高頻出現的基礎職業英文詞彙，是建立詞彙量最有效率的起點。無論是英語面試、IELTS（雅思）口說還是 TOEIC（多益）考試，這些都是必備的核心詞彙。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Doctor /ˈdɒktər/ | 醫師 | The doctor examined patients with compassion and expertise.（醫師以同情心和專業知識診治病患。） |
| Teacher /ˈtiːtʃər/ | 教師 | The teacher inspired students to achieve their academic potential.（教師激勵學生發揮學術潛能。） |
| Nurse /nɜːrs/ | 護理師 | The nurse provided compassionate care to patients during recovery.（護理師在病患康復期間提供富有同情心的照護。） |
| Engineer /ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 工程師 | The engineer designed innovative solutions for complex technical problems.（工程師為複雜的技術問題設計創新解決方案。） |
| Lawyer /ˈlɔɪər/ | 律師 | The lawyer provided excellent legal representation for the client.（律師為客戶提供了卓越的法律代理服務。） |
| Accountant /əˈkaʊntənt/ | 會計師 | The accountant prepared detailed financial reports for the board meeting.（會計師為董事會議準備了詳細的財務報告。） |
| Police Officer /pəˈliːs ˈɒfɪsər/ | 警察 | The police officer maintained public safety in the community.（警察維護了社區的公共安全。） |
| Firefighter /ˈfaɪərˌfaɪtər/ | 消防員 | The firefighter risked their life to save people from burning buildings.（消防員冒著生命危險從燃燒建築物中救人。） |
| Pilot /ˈpaɪlət/ | 飛行員 ／ 機師 | The pilot safely transported passengers across international routes.（機師安全地載運乘客飛行國際航線。） |
| Chef /ʃɛf/ | 主廚 | The chef created exquisite dishes that delighted customers.（主廚創作精緻料理令顧客滿意。） |
| Baker /ˈbeɪkər/ | 烘焙師 | The baker created artisanal breads using traditional techniques.（烘焙師使用傳統技術製作手工麵包。） |
| Dentist /ˈdɛntɪst/ | 牙醫師 | The dentist provided comprehensive oral health care for patients.（牙醫師為病患提供全面的口腔健康照護。） |
| Farmer /ˈfɑːrmər/ | 農夫 | The farmer adopted sustainable agricultural practices to protect the environment.（農夫採用永續農業實務保護環境。） |
| Hairdresser /ˈhɛərˌdrɛsər/ | 美髮師 | The hairdresser created innovative styles for fashion runway shows.（美髮師為時尚伸展台秀創造創新造型。） |
| Mechanic /məˈkænɪk/ | 機械師 ／ 汽修技師 | The mechanic specialized in hybrid and electric vehicle maintenance.（機械師專精於混合動力和電動車輛維修。） |
| Politician /ˌpɒlɪˈtɪʃən/ | 政治家 | The politician advocated for environmental protection policies.（政治家倡導環境保護政策。） |
| Postman / Mail Carrier /ˈpoʊstmən/ /meɪl ˈkæriər/ | 郵差 | The postman delivered mail to remote rural communities daily.（郵差每日將郵件送達偏遠農村社區。） |
| Sales Assistant /seɪlz əˈsɪstənt/ | 銷售助理 | The sales assistant provided excellent customer service increasing store loyalty.（銷售助理提供卓越的客戶服務，提升了店鋪忠誠度。） |
| Secretary /ˈsɛkrətɛri/ | 秘書 | The secretary managed executive schedules and coordinated international meetings.（秘書管理主管行程並協調國際會議。） |
| Singer /ˈsɪŋər/ | 歌手 | The singer performed at prestigious music festivals worldwide.（歌手在全球知名音樂節演出。） |
| Soldier /ˈsoʊldʒər/ | 軍人 | The soldier served with distinction in peacekeeping missions.（軍人在維和任務中服役表現優異。） |
| Translator /trænsˈleɪtər/ | 翻譯員 | The translator facilitated communication at international diplomatic conferences.（翻譯員在國際外交會議中促進了溝通。） |
| Actor /ˈæktər/ | 演員（男） | The actor delivered a compelling performance in the award-winning film.（男演員在獲獎電影中呈現了令人信服的演出。） |
| Actress /ˈæktrəs/ | 演員（女） | The actress portrayed complex characters with remarkable depth.（女演員以非凡深度詮釋複雜角色。） |
| Waiter / Waitress /ˈweɪtər/ /ˈweɪtrəs/ | 服務生（男／女） | The waiter provided exceptional dining service that earned positive reviews.（服務生提供了卓越的用餐服務，獲得正面評價。） |
| Bus Driver /bʌs ˈdraɪvər/ | 公車司機 | The bus driver safely transported passengers through busy city streets.（公車司機安全載運乘客穿越繁忙的城市街道。） |
V. 職業英文有哪些？按行業分類的 500+ 常見職業英文詞彙
這是本指南的核心章節，直接回答「職業英文有哪些？」這個問題。以下分為 10 大行業，每個行業列出 15 至 20 個以上的常用職業英文詞彙，搭配 IPA 音標、繁中翻譯與實用例句，讓你學習與實際應用同步進行。
1. 資訊科技行業的職業詞彙（IT & Tech，資訊科技）
科技業是當今最國際化的行業，其職業英文詞彙具有高度標準化的特徵。從傳統的軟體開發到新興的人工智慧領域，每個專業角色都有其精確的英文表達方式。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Software Engineer /ˈsɒftweər ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 軟體工程師 | The software engineer debugged the production issue overnight.（軟體工程師通宵排除了生產環境的問題。） |
| Web Developer /wɛb dɪˈvɛləpər/ | 網頁開發者 | The web developer created responsive websites for mobile platforms.（網頁開發者為行動平台建立了響應式網站。） |
| Full-Stack Developer /fʊl stæk dɪˈvɛləpər/ | 全端開發工程師 | A full-stack developer handles both front-end and back-end.（全端開發工程師負責前端與後端工作。） |
| Mobile App Developer /ˈmoʊbaɪl æp dɪˈvɛləpər/ | 手機應用程式開發者 | The mobile app developer created award-winning iOS and Android applications.（手機應用程式開發者建立了獲獎的 iOS 和 Android 應用程式。） |
| Data Analyst /ˈdeɪtə ˈænəlɪst/ | 資料分析師 | A data analyst interprets trends to guide business decisions.（資料分析師解讀趨勢以指導商業決策。） |
| Data Scientist /ˈdeɪtə ˈsaɪəntɪst/ | 資料科學家 | The data scientist built a predictive model for sales.（資料科學家為銷售建立了預測模型。） |
| UI/UX Designer /ˌjuːaɪ ˌjuːɛks dɪˈzaɪnər/ | 使用者介面／體驗設計師 | The UX designer conducted user testing sessions.（UX 設計師進行了用戶測試環節。） |
| System Administrator /ˈsɪstəm ədˌmɪnɪˈstreɪtər/ | 系統管理員 | The system administrator manages server configurations.（系統管理員管理伺服器配置。） |
| Network Engineer /ˈnɛtwɜːrk ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 網路工程師 | A network engineer resolved the VPN connectivity issues.（網路工程師解決了 VPN 連線問題。） |
| Cybersecurity Analyst /ˌsaɪbərsɪˈkjʊərɪti ˈænəlɪst/ | 資安分析師 | The cybersecurity analyst detected a phishing attempt.（資安分析師偵測到一次網路釣魚攻擊。） |
| Cloud Architect /klaʊd ˈɑːrkɪtɛkt/ | 雲端架構師 | She designed the cloud architecture for the new platform.（她為新平台設計了雲端架構。） |
| Machine Learning Engineer /məˈʃiːn ˈlɜːrnɪŋ ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 機器學習工程師 | Machine learning engineers train models on large datasets.（機器學習工程師在大型資料集上訓練模型。） |
| AI Researcher /eɪ aɪ rɪˈsɜːrtʃər/ | 人工智慧研究員 | The AI researcher published breakthrough papers on neural networks.（人工智慧研究員發表了神經網路的突破性論文。） |
| DevOps Engineer /ˈdɛvɒps ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 開發維運工程師 | The DevOps engineer automated the deployment pipeline.（開發維運工程師自動化了部署流程。） |
| Database Administrator (DBA) /ˈdeɪtəbeɪs ədˌmɪnɪˈstreɪtər/ | 資料庫管理員 | The DBA optimized queries to reduce load time.（資料庫管理員優化查詢以降低載入時間。） |
| Product Manager /ˈprɒdʌkt ˈmænɪdʒər/ | 產品經理 | The product manager defined the roadmap for the mobile app.（產品經理制定了行動應用程式的產品路線圖。） |
| QA Engineer /ˌkjuːˈeɪ ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 品質保證工程師 | QA engineers test software before each public release.（品質保證工程師在每次公開發布前測試軟體。） |
| IT Consultant /aɪtiː kənˈsʌltənt/ | 資訊科技顧問 | The IT consultant advised companies on digital transformation strategies.（資訊科技顧問為公司提供數位轉型策略建議。） |
| Scrum Master /skrʌm ˈmæstər/ | 敏捷專案管理師 | The Scrum Master facilitated the sprint planning meeting.（敏捷專案管理師主持了衝刺計畫會議。） |
| Technical Writer /ˈtɛknɪkəl ˈraɪtər/ | 技術文件撰寫師 | A technical writer documents APIs for developer teams.（技術文件撰寫師為開發團隊撰寫 API 文件。） |
| Game Developer /ɡeɪm dɪˈvɛləpər/ | 遊戲開發者 | Game developers use Unity to build interactive experiences.（遊戲開發者使用 Unity 建構互動體驗。） |
2. 商業與金融領域的職業詞彙（Business & Finance，商業與金融）
金融與商業領域的職業英文詞彙，是 IELTS（雅思學術類文章）以及商務英語中出現頻率最高的詞彙群之一。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Accountant /əˈkaʊntənt/ | 會計師 | The accountant filed the annual tax return on time.（會計師準時提交了年度報稅申報。） |
| Financial Analyst /faɪˈnænʃəl ˈænəlɪst/ | 財務分析師 | A financial analyst assessed the company’s valuation.（財務分析師評估了該公司的估值。） |
| Auditor /ˈɔːdɪtər/ | 稽核員 ／ 審計師 | External auditors reviewed the firm’s financial records.（外部審計師審查了公司的財務紀錄。） |
| Investment Banker /ɪnˈvɛstmənt ˈbæŋkər/ | 投資銀行家 | Investment bankers advised on the merger deal structure.（投資銀行家就合併交易架構提供建議。） |
| Financial Planner /faɪˈnænʃəl ˈplænər/ | 財務規劃師 | She consulted a financial planner for her retirement fund.（她諮詢了財務規劃師以規劃退休基金。） |
| Risk Manager /rɪsk ˈmænɪdʒər/ | 風險管理師 | The risk manager identified potential regulatory threats.（風險管理師識別出潛在的法規威脅。） |
| Actuary /ˈæktʃuəri/ | 精算師 | Actuaries calculate insurance premium rates using statistics.（精算師利用統計數據計算保險費率。） |
| Stockbroker /ˈstɒkˌbroʊkər/ | 股票經紀人 | The stockbroker executed trades on the client’s behalf.（股票經紀人代表客戶執行交易。） |
| Fund Manager /fʌnd ˈmænɪdʒər/ | 基金經理 | The fund manager outperformed the market benchmark.（基金經理的績效超越了市場基準。） |
| Business Analyst /ˈbɪznɪs ˈænəlɪst/ | 商業分析師 | A business analyst mapped out the process improvement plan.（商業分析師規劃了流程改善方案。） |
| Supply Chain Manager /səˈplaɪ tʃeɪn ˈmænɪdʒər/ | 供應鏈經理 | The supply chain manager reduced delivery lead time by 20%.（供應鏈經理將交貨前置時間縮短了 20%。） |
| Economist /ɪˈkɒnəmɪst/ | 經濟學家 | The economist forecasted a 3% GDP growth for next year.（經濟學家預測明年 GDP 增長 3%。） |
| Tax Consultant /tæks kənˈsʌltənt/ | 稅務顧問 | Hire a tax consultant before making major investments.（進行重大投資前，請諮詢稅務顧問。） |
| Credit Analyst /ˈkrɛdɪt ˈænəlɪst/ | 信貸分析師 | The credit analyst evaluated the loan application risk.（信貸分析師評估了貸款申請的風險。） |
| Compliance Officer /kəmˈplaɪəns ˈɒfɪsər/ | 法規遵循專員 | The compliance officer ensured all trades met SEC regulations.（法規遵循專員確保所有交易符合 SEC 法規。） |
| Entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜːr/ | 創業家 ／ 企業家 | Successful entrepreneurs adapt quickly to market changes.（成功的創業家能迅速適應市場變化。） |
| Venture Capitalist (VC) /ˈvɛntʃər ˈkæpɪtəlɪst/ | 創投資本家 | The VC invested 5 million USD（約新台幣 1.5 億元）in the startup.（該創投資本家向這家新創公司投資了 500 萬美元。） |
| Management Consultant /ˈmænɪdʒmənt kənˈsʌltənt/ | 管理顧問 | McKinsey management consultants advised on restructuring.（麥肯錫管理顧問就重組事宜提供建議。） |
| Portfolio Manager /pɔːrtˈfoʊlioʊ ˈmænɪdʒər/ | 投資組合經理 | The portfolio manager achieved a 12% annual return for clients.（投資組合經理為客戶實現了 12% 的年回報率。） |
| Bank Teller /bæŋk ˈtɛlər/ | 銀行出納員 | The bank teller processed customer transactions with accuracy.（銀行出納員準確地處理了客戶交易。） |
| Real Estate Agent /rɪəl ɪˈsteɪt ˈeɪdʒənt/ | 房地產經紀人 | A real estate agent facilitated the property transaction.（房地產經紀人協助完成了房產交易。） |
3. 醫療與健康照護領域的職業詞彙（Healthcare，醫療健康）
醫療是 IELTS（雅思）與 TOEIC（多益）必考的高頻詞彙領域，也是台港學生最需要精準掌握的職業英文類別之一。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Physician / Doctor /fɪˈzɪʃən/ /ˈdɒktər/ | 醫師 | The physician ordered a blood test for the patient.（醫師為病人安排了血液檢查。） |
| Surgeon /ˈsɜːrdʒən/ | 外科醫師 | The surgeon performed a 6-hour open-heart operation.（外科醫師進行了長達 6 小時的心臟手術。） |
| Registered Nurse (RN) /ˈrɛdʒɪstərd nɜːrs/ | 護理師 | Registered nurses administer medications and monitor vital signs.（護理師負責給藥並監測生命跡象。） |
| Pharmacist /ˈfɑːrməsɪst/ | 藥師 | Ask the pharmacist about possible drug interactions.（請詢問藥師有關藥物交互作用的問題。） |
| Dentist /ˈdɛntɪst/ | 牙醫師 | The dentist recommended a biannual check-up.（牙醫師建議每半年進行一次檢查。） |
| Physical Therapist (PT) /ˈfɪzɪkəl ˈθɛrəpɪst/ | 物理治療師 | A physical therapist designed a rehabilitation program.（物理治療師設計了一套復健計畫。） |
| Psychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst/ | 精神科醫師 | The psychiatrist diagnosed the patient with anxiety disorder.（精神科醫師診斷該患者患有焦慮症。） |
| Psychologist /saɪˈkɒlədʒɪst/ | 心理師 | A clinical psychologist provides cognitive behavioral therapy.（臨床心理師提供認知行為治療。） |
| Anesthesiologist /ˌænɛsˌθiːziˈɒlədʒɪst/ | 麻醉科醫師 | The anesthesiologist managed pain control during complex surgical procedures.（麻醉科醫師在複雜手術過程中管理了疼痛控制。） |
| Pediatrician /ˌpiːdiəˈtrɪʃən/ | 小兒科醫師 | The pediatrician specialized in treating rare childhood diseases.（小兒科醫師專精於治療罕見兒童疾病。） |
| Radiologist /ˌreɪdiˈɒlədʒɪst/ | 放射科醫師 | The radiologist analyzed the MRI scan results.（放射科醫師分析了核磁共振掃描結果。） |
| Cardiologist /ˌkɑːrdiˈɒlədʒɪst/ | 心臟科醫師 | The cardiologist performed an echocardiogram on the patient.（心臟科醫師為病人進行了心臟超音波檢查。） |
| Dermatologist /ˌdɜːrməˈtɒlədʒɪst/ | 皮膚科醫師 | A dermatologist treated the patient’s chronic eczema.（皮膚科醫師治療了病人的慢性濕疹。） |
| Obstetrician /ˌɒbstəˈtrɪʃən/ | 產科醫師 | The obstetrician ensured safe delivery for high-risk pregnancies.（產科醫師確保了高風險懷孕的安全分娩。） |
| Nutritionist /njuːˈtrɪʃənɪst/ | 營養師 | The nutritionist created a personalized meal plan.（營養師制定了個人化的飲食計畫。） |
| Paramedic /ˌpærəˈmɛdɪk/ | 急救醫療技術員 | The paramedic stabilized the patient at the accident scene.（急救醫療技術員在事故現場穩定了病人的狀況。） |
| Lab Technician /læb tɛkˈnɪʃən/ | 實驗室技術員 | Lab technicians process blood and tissue samples.（實驗室技術員處理血液及組織樣本。） |
| Veterinarian /ˌvɛtərɪˈnɛriən/ | 獸醫師 | The veterinarian vaccinated the dog against rabies.（獸醫師為那隻狗接種了狂犬病疫苗。） |
| Occupational Therapist (OT) /ˌɒkjʊˈpeɪʃənəl ˈθɛrəpɪst/ | 職能治療師 | An OT helps patients regain daily living skills.（職能治療師協助病人重拾日常生活技能。） |
| Midwife /ˈmɪdwaɪf/ | 助產士 | The midwife assisted with the home birth delivery.（助產士協助完成了這次居家分娩。） |
| Healthcare Administrator /ˈhɛlθkɛr ədˌmɪnɪˈstreɪtər/ | 醫療行政管理員 | Healthcare administrators manage hospital operations and budgets.（醫療行政管理員負責管理醫院運營與預算。） |
| Medical Researcher /ˈmɛdɪkəl rɪˈsɜːrtʃər/ | 醫學研究員 | The medical researcher published groundbreaking studies on gene therapy.（醫學研究員發表了基因治療的突破性研究。） |
4. 教育領域的職業詞彙（Education，教育）
教育領域的職業英文表達體現了教育體系的層次性與專業分工。從基礎教學到教育管理，每個職業英文角色都承擔著培育人才的使命。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Professor /prəˈfɛsər/ | 教授 | The professor published a paper on applied linguistics.（這位教授發表了一篇應用語言學論文。） |
| Lecturer /ˈlɛktʃərər/ | 講師 | The lecturer delivered a 90-minute seminar on data ethics.（講師進行了一場 90 分鐘的資料倫理研討會。） |
| Teacher /ˈtiːtʃər/ | 教師 | The teacher differentiated instruction for various learning levels.（教師針對不同學習程度設計了差異化教學。） |
| Principal /ˈprɪnsɪpəl/ | 校長 | The principal addressed students at the opening ceremony.（校長在開學典禮上對全體學生致辭。） |
| Vice Principal /vaɪs ˈprɪnsɪpəl/ | 副校長 | The vice principal managed the school’s disciplinary policy.（副校長負責管理學校的紀律政策。） |
| Tutor /ˈtjuːtər/ | 家教 ／ 輔導老師 | She hired a private tutor to prepare for the IELTS exam.（她聘請了一位家教老師來備考 IELTS 雅思考試。） |
| School Counselor /skuːl ˈkaʊnsələr/ | 輔導老師 ／ 學生輔導員 | The school counselor supported students with career planning.（輔導老師協助學生進行職涯規劃。） |
| Curriculum Developer /kəˈrɪkjʊləm dɪˈvɛləpər/ | 課程開發師 | The curriculum developer redesigned the English syllabus.（課程開發師重新設計了英語課綱。） |
| Teaching Assistant (TA) /ˈtiːtʃɪŋ əˈsɪstənt/ | 教學助理 | Teaching assistants grade papers and support lab sessions.（教學助理負責批改作業及協助實驗課。） |
| Academic Advisor /ˌækəˈdɛmɪk ədˈvaɪzər/ | 學術顧問 | The academic advisor guided students through their degree program requirements.（學術顧問指導學生完成學位課程要求。） |
| Educational Psychologist /ˌɛdjʊˈkeɪʃənəl saɪˈkɒlədʒɪst/ | 教育心理師 | An educational psychologist assessed the student’s learning needs.（教育心理師評估了該學生的學習需求。） |
| Librarian /laɪˈbrɛriən/ | 圖書館員 | The librarian curated a reading list for the summer program.（圖書館員為暑期計畫整理了推薦書單。） |
| Special Education Teacher /ˈspɛʃəl ˌɛdjʊˈkeɪʃən ˈtiːtʃər/ | 特殊教育老師 | Special education teachers design individualized learning plans.（特殊教育老師設計個別化學習計畫。） |
| Research Fellow /rɪˈsɜːrtʃ ˈfɛloʊ/ | 研究員 | The research fellow contributed to breakthrough discoveries in educational psychology.（研究員為教育心理學的突破性發現做出了貢獻。） |
| Examiner /ɪɡˈzæmɪnər/ | 考官 | The examiner assessed students’ performance in standardized tests.（考官評估學生在標準化測驗中的表現。） |
| Coach /koʊtʃ/ | 教練 ／ 輔導師 | The coach trained students for national academic competitions.（教練為全國學術競賽訓練學生。） |
| Language Coach /ˈlæŋɡwɪdʒ koʊtʃ/ | 語言教練 | A language coach improves fluency through conversation practice.（語言教練透過對話練習提升口語流利度。） |
5. 建築與土木工程領域的職業詞彙（Construction & Civil Engineering，建築與土木工程）
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Architect /ˈɑːrkɪtɛkt/ | 建築師 | The architect designed a LEED-certified office complex.（建築師設計了一棟符合 LEED 認證的辦公大樓。） |
| Civil Engineer /ˈsɪvəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 土木工程師 | Civil engineers planned the highway expansion project.（土木工程師規劃了公路拓寬計畫。） |
| Structural Engineer /ˈstrʌktʃərəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 結構工程師 | A structural engineer assessed the building’s load-bearing walls.（結構工程師評估了建築的承重牆。） |
| Contractor /ˈkɒntræktər/ | 承包商 | The general contractor managed all on-site subcontractors.（總承包商管理了所有現場分包商。） |
| Surveyor /sərˈveɪər/ | 測量師 | The land surveyor mapped the property boundaries.（土地測量師測繪了房產邊界。） |
| Quantity Surveyor (QS) /ˈkwɒntɪti sərˈveɪər/ | 工料測量師 ／ 工程造價師 | A QS estimated the total construction cost at NT$50 million（約 5,000 萬新台幣）.（工料測量師估計總工程費用約為新台幣 5,000 萬元。） |
| Site Manager /saɪt ˈmænɪdʒər/ | 工地主任 | The site manager enforced strict safety protocols on-site.（工地主任在現場嚴格執行安全規程。） |
| Urban Planner /ˈɜːrbən ˈplænər/ | 都市計畫師 | Urban planners proposed a mixed-use development zone.（都市計畫師提出了一個綜合用途開發區計畫。） |
| Interior Designer /ɪnˈtɪəriər dɪˈzaɪnər/ | 室內設計師 | The interior designer transformed the warehouse into a loft.（室內設計師將倉庫改造成了閣樓式住宅。） |
| Mechanical Engineer /mɪˈkænɪkəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 機械工程師 | The mechanical engineer designed the HVAC system.（機械工程師設計了暖通空調系統。） |
| Electrician /ɪˌlɛkˈtrɪʃən/ | 電工 | A licensed electrician installed the building’s wiring.（持照電工安裝了建築物的電線配置。） |
| Plumber /ˈplʌmər/ | 水管工 ／ 水電工 | The plumber repaired the burst pipe within two hours.（水管工在兩小時內修復了爆裂的水管。） |
| Bricklayer /ˈbrɪkˌleɪər/ | 磚瓦工 | The bricklayer completed the façade work with precision.（磚瓦工以精確的工藝完成了立面工程。） |
| Welder /ˈwɛldər/ | 焊工 | The welder joined steel beams with exceptional precision and strength.（焊工以卓越精度和強度連接了鋼樑。） |
| Carpenter /ˈkɑːrpɪntər/ | 木工 | The carpenter crafted custom furniture using sustainable wood materials.（木工使用永續木材製作了客製化家具。） |
| Landscape Architect /ˈlændskeɪp ˈɑːrkɪtɛkt/ | 景觀建築師 | The landscape architect designed the rooftop garden.（景觀建築師設計了屋頂花園。） |
| Building Inspector /ˈbɪldɪŋ ɪnˈspɛktər/ | 建築檢查員 | The building inspector approved the final construction phase.（建築檢查員批准了最後一期施工。） |
6. 旅遊與餐飲業的職業詞彙（Tourism & F&B，旅遊與餐飲）
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Flight Attendant /flaɪt əˈtɛndənt/ | 空服員 | The flight attendant demonstrated the safety procedures.（空服員示範了安全操作程序。） |
| Pilot /ˈpaɪlət/ | 機師 | The pilot announced a slight delay due to turbulence.（機師宣布因氣流顛簸稍有延誤。） |
| Tour Guide /tʊr ɡaɪd/ | 導遊 | The tour guide narrated the history of the ancient temple.（導遊講述了這座古廟的歷史。） |
| Hotel Manager /hoʊˈtɛl ˈmænɪdʒər/ | 飯店經理 | The hotel manager resolved the guest’s complaint promptly.（飯店經理迅速處理了客人的投訴。） |
| Concierge /kɒnˈsɪərʒ/ | 禮賓員 | The concierge arranged restaurant reservations for the guests.（禮賓員為客人安排了餐廳訂位。） |
| Chef /ʃɛf/ | 主廚 | The head chef created a seasonal tasting menu.（主廚設計了一份季節性品嚐菜單。） |
| Sous Chef /suː ʃɛf/ | 副主廚 | The sous chef supervised food preparation during peak hours.（副主廚在尖峰時段監督食物備製。） |
| Barista /bəˈriːstə/ | 咖啡師 | The barista crafted a latte art rosette for the customer.（咖啡師為客人製作了一杯拉花玫瑰拿鐵。） |
| Bartender /ˈbɑːrtɛndər/ | 調酒師 | The bartender mixed a classic Old Fashioned cocktail.（調酒師調製了一杯經典的老式雞尾酒。） |
| Sommelier /sɒməˈljeɪ/ | 侍酒師 | The sommelier recommended a Burgundy to pair with the dish.（侍酒師推薦了一款勃根地葡萄酒搭配這道菜。） |
| Housekeeper /ˈhaʊsˌkiːpər/ | 客房清潔員 | The housekeeper maintained impeccable cleanliness standards throughout the hotel.（客房清潔員在整個飯店維持了無懈可擊的清潔標準。） |
| Guest Relations Officer /ɡɛst rɪˈleɪʃənz ˈɒfɪsər/ | 客戶關係主任 | The guest relations officer resolved customer complaints with a 98% satisfaction rate.（客戶關係主任以 98% 的滿意度解決了客戶投訴。） |
| Event Coordinator /ɪˈvɛnt koʊˌɔːrdɪˈneɪtər/ | 活動協調員 | The event coordinator managed all logistics for the conference.（活動協調員管理了此次會議的所有後勤事宜。） |
| Travel Agent /ˈtrævəl ˈeɪdʒənt/ | 旅行社業務員 | The travel agent booked a 14-day European itinerary.（旅行社業務員安排了一趟 14 天的歐洲行程。） |
| Food & Beverage Manager /fuːd ænd ˈbɛvərɪdʒ ˈmænɪdʒər/ | 餐飲經理 | The F&B manager increased restaurant revenue by 40% in six months.（餐飲經理在六個月內將餐廳收入增加了 40%。） |
| Spa Therapist /spɑː ˈθɛrəpɪst/ | 水療師 | The spa therapist provided relaxing treatments that rejuvenated tired travelers.（水療師提供舒緩療程讓疲憊旅客重新恢復活力。） |
7. 藝術與設計領域的職業詞彙（Art & Design，藝術與設計）
藝術與設計領域的職業英文術語體現了創意產業的多樣性與專業性。這些詞彙在國際創意合作與文化交流中扮演重要角色。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Graphic Designer /ˈɡræfɪk dɪˈzaɪnər/ | 平面設計師 | The graphic designer produced the brand identity system.（平面設計師建立了整套品牌識別系統。） |
| Illustrator /ˈɪləstreɪtər/ | 插畫家 | The illustrator created character designs for the children’s book.（插畫家為這本童書設計了角色造型。） |
| Photographer /fəˈtɒɡrəfər/ | 攝影師 | The photographer captured the golden hour on the coastline.（攝影師捕捉了海岸線上的黃金時刻。） |
| Animator /ˈænɪmeɪtər/ | 動畫師 | The animator rigged 3D character models for the film.（動畫師為這部電影的 3D 角色模型設置了骨架。） |
| Art Director /ɑːrt dɪˈrɛktər/ | 藝術總監 | The art director oversaw the visual style of the campaign.（藝術總監監督了這次廣告活動的視覺風格。） |
| Creative Director /kriˈeɪtɪv dɪˈrɛktər/ | 創意總監 | The creative director set the vision for the annual brand campaign.（創意總監為年度品牌活動設定了整體創意方向。） |
| Fashion Designer /ˈfæʃən dɪˈzaɪnər/ | 時裝設計師 | The fashion designer debuted a sustainable collection.（時裝設計師發布了一系列永續時裝。） |
| Copywriter /ˈkɒpiˌraɪtər/ | 文案撰稿人 | The copywriter wrote the tagline for the product launch.（文案撰稿人為這次產品上市撰寫了廣告語。） |
| Video Editor /ˈvɪdioʊ ˈɛdɪtər/ | 影片剪輯師 | The video editor assembled the documentary footage.（影片剪輯師剪輯了這部紀錄片的素材。） |
| Motion Designer /ˈmoʊʃən dɪˈzaɪnər/ | 動態設計師 | A motion designer created the opening title sequence.（動態設計師製作了片頭標題序列。） |
| Sculptor /ˈskʌlptər/ | 雕塑家 | The sculptor carved a life-size figure from white marble.（雕塑家從白色大理石中雕刻了一尊真人大小的雕像。） |
| Curator /kjʊəˈreɪtər/ | 策展人 | The curator organized internationally acclaimed art exhibitions.（策展人組織了國際知名的藝術展覽。） |
| Set Designer /sɛt dɪˈzaɪnər/ | 場景設計師 ／ 舞台設計師 | The set designer recreated a 1920s New York street.（場景設計師重現了 1920 年代的紐約街道。） |
| Makeup Artist /ˈmeɪkʌp ˈɑːrtɪst/ | 化妝師 | The makeup artist transformed actors for period drama productions.（化妝師為古裝劇演出改造了演員造型。） |
| Calligrapher /kəˈlɪɡrəfər/ | 書法家 | The calligrapher preserved traditional writing arts through modern applications.（書法家透過現代應用保存了傳統書寫藝術。） |
| Industrial Designer /ɪnˈdʌstriəl dɪˈzaɪnər/ | 工業設計師 | The industrial designer developed ergonomic products that improved user comfort.（工業設計師開發了提升使用舒適度的人體工學產品。） |
8. 法律領域的職業詞彙（Legal，法律）
法律領域的職業英文術語具有極高的精確性與專業性，每個職稱都代表著特定的法律執業範圍。這些詞彙在國際法律合作與跨境商務中不可或缺。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Lawyer / Attorney /ˈlɔɪər/ /əˈtɜːrni/ | 律師 | The lawyer advised the client on contract negotiation.（律師就合約談判向客戶提供了建議。） |
| Judge /dʒʌdʒ/ | 法官 | The judge ruled in favor of the plaintiff.（法官裁定原告勝訴。） |
| Prosecutor /ˈprɒsɪkjuːtər/ | 檢察官 | The prosecutor presented key evidence to the jury.（檢察官向陪審團提交了關鍵證據。） |
| Defense Attorney /dɪˈfɛns əˈtɜːrni/ | 辯護律師 | The defense attorney argued for reasonable doubt.（辯護律師就合理懷疑進行了辯護。） |
| Corporate Lawyer /ˈkɔːrpərɪt ˈlɔɪər/ | 公司法律師 | Corporate lawyers structure mergers and acquisitions.（公司法律師負責規劃併購交易的架構。） |
| Paralegal /ˌpærəˈliːɡəl/ | 法律助理 | The paralegal prepared court documents for the trial.（法律助理為審判準備了法庭文件。） |
| Legal Counsel /ˈliːɡəl ˈkaʊnsəl/ | 法律顧問 | In-house legal counsel reviewed the partnership agreement.（公司法律顧問審查了合夥協議。） |
| Notary Public /ˈnoʊtəri ˈpʌblɪk/ | 公證人 | A notary public authenticated the property deed.（公證人認證了房產契約。） |
| Arbitrator /ˈɑːrbɪtreɪtər/ | 仲裁員 | The arbitrator settled the commercial dispute out of court.（仲裁員庭外解決了這起商業糾紛。） |
| Mediator /ˈmiːdieɪtər/ | 調解員 | A professional mediator facilitated the divorce settlement.（專業調解員協助達成了離婚協議。） |
| Immigration Lawyer /ˌɪmɪˈɡreɪʃən ˈlɔɪər/ | 移民律師 | The immigration lawyer filed a work visa application.（移民律師提交了工作簽證申請。） |
| Intellectual Property Attorney /ˌɪntəˌlɛktʃuəl ˈprɒpəti əˈtɜːrni/ | 智慧財產權律師 | The IP attorney protected valuable patents for technology companies.（智慧財產權律師為科技公司保護了有價值的專利。） |
| Solicitor /səˈlɪsɪtər/ | 事務律師（英制） | A solicitor in the UK handles conveyancing and wills.（英國的事務律師負責房產交易及遺囑事務。） |
| Barrister /ˈbærɪstər/ | 大律師（英制／港制） | In Hong Kong, a barrister represents clients in court.（在香港，大律師代表客戶出庭。） |
| Compliance Officer /kəmˈplaɪəns ˈɒfɪsər/ | 合規主管 | The compliance officer implemented policies ensuring regulatory adherence.（合規主管實施政策確保各部門遵守法規。） |
| Contract Specialist /ˈkɒntrækt ˈspɛʃəlɪst/ | 合約專員 | The contract specialist negotiated favorable terms for international partnerships.（合約專員為國際合作夥伴關係談判了有利條款。） |
9. 新聞與傳媒領域的職業詞彙（News & Media，新聞傳媒）
新聞與傳媒領域的職業英文詞彙反映了現代媒體生態的多元化與數位化趨勢。這些職業術語在全球資訊傳播與媒體合作中發揮重要作用。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ | 記者 | The journalist investigated the corruption case for three months.（記者對這起貪污案調查了三個月。） |
| Reporter /rɪˈpɔːrtər/ | 新聞記者 | The reporter covered the breaking news from the disaster zone.（記者從災區現場報導了突發新聞。） |
| News Anchor /njuːz ˈæŋkər/ | 新聞主播 | The news anchor delivered the evening bulletin live.（新聞主播現場播報了晚間新聞。） |
| Editor /ˈɛdɪtər/ | 編輯 | The editor reviewed all copy before publication.（編輯在出版前審閱了所有稿件。） |
| Editor-in-Chief /ˌɛdɪtər ɪn ˈtʃiːf/ | 總編輯 | The editor-in-chief approved the front-page headline.（總編輯批准了頭版標題。） |
| Photojournalist /ˌfoʊtoʊˈdʒɜːrnəlɪst/ | 攝影記者 | The photojournalist documented the humanitarian crisis.（攝影記者記錄了這場人道主義危機。） |
| Correspondent /ˌkɒrəˈspɒndənt/ | 特派記者 | The correspondent provided in-depth analysis from international conflict zones.（特派記者從國際衝突地區提供了深度分析。） |
| Broadcast Producer /ˈbrɔːdkæst prəˈdjuːsər/ | 廣播節目製作人 | The broadcast producer coordinated the live election coverage.（廣播節目製作人協調了選舉直播報導。） |
| Podcast Host /ˈpɒdkæst hoʊst/ | 播客主持人 | The podcast host interviewed industry leaders each week.（播客主持人每週採訪行業領導者。） |
| Content Creator /ˈkɒntɛnt kriˈeɪtər/ | 內容創作者 | The content creator grew her channel to 1 million subscribers.（這位內容創作者將頻道訂閱者增長至 100 萬人。） |
| Scriptwriter /ˈskrɪptˌraɪtər/ | 編劇 ／ 腳本撰稿人 | The scriptwriter adapted the novel into a six-part drama.（編劇將小說改編成了六集電視劇。） |
| Fact-Checker /fækt ˈtʃɛkər/ | 事實查核員 | The fact-checker verified information accuracy for investigative reports.（事實查核員為調查報告驗證了資訊的準確性。） |
| Columnist /ˈkɒləmnɪst/ | 專欄作家 | The columnist wrote thought-provoking opinion pieces on social issues.（專欄作家撰寫了關於社會議題的發人深省評論文章。） |
| Social Media Manager /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə ˈmænɪdʒər/ | 社群媒體經理 | The social media manager grew engagement by 40% in Q2.（社群媒體經理在第二季度將互動率提升了 40%。） |
| Documentary Filmmaker /ˌdɒkjʊˈmɛntri ˈfɪlmˌmeɪkər/ | 紀錄片導演 | The documentary filmmaker spent a year shooting in the Amazon.（這位紀錄片導演在亞馬遜雨林拍攝了一整年。） |
| Media Planner /ˈmiːdiə ˈplænər/ | 媒體規劃師 | A media planner allocated the advertising budget across channels.（媒體規劃師將廣告預算分配到各個渠道。） |
10. 科學與工程領域的職業詞彙（Science & Engineering，科學與工程）
科學與工程領域的職業英文術語體現了技術創新與研發活動的專業性。這些術語在國際科技合作與學術交流中具有重要地位。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Biologist /baɪˈɒlədʒɪst/ | 生物學家 | The biologist studied the effects of microplastics on marine life.（生物學家研究了微塑料對海洋生物的影響。） |
| Chemist /ˈkɛmɪst/ | 化學家 | The chemist synthesized a new compound in the laboratory.（化學家在實驗室合成了一種新化合物。） |
| Physicist /ˈfɪzɪsɪst/ | 物理學家 | The physicist published findings on quantum entanglement.（物理學家發表了有關量子糾纏的研究成果。） |
| Mechanical Engineer /mɪˈkænɪkəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 機械工程師 | The mechanical engineer optimized the production line machinery.（機械工程師優化了生產線機械設備。） |
| Electrical Engineer /ɪˌlɛktrɪkəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 電機工程師 | The electrical engineer designed the circuit board layout.（電機工程師設計了電路板佈局。） |
| Chemical Engineer /ˈkɛmɪkəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 化學工程師 | The chemical engineer optimized processes for pharmaceutical manufacturing.（化學工程師優化了製藥製造的流程。） |
| Aerospace Engineer /ˈɛərəspeɪs ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 航太工程師 | Aerospace engineers tested the satellite’s thermal shield.（航太工程師測試了衛星的隔熱罩。） |
| Researcher /rɪˈsɜːrtʃər/ | 研究員 | The researcher conducted a double-blind clinical trial.（研究員進行了一項雙盲臨床試驗。） |
| Environmental Scientist /ɪnˌvaɪərənˈmɛntəl ˈsaɪəntɪst/ | 環境科學家 | The environmental scientist assessed water quality in the river.（環境科學家評估了河流的水質。） |
| Geologist /dʒiˈɒlədʒɪst/ | 地質學家 | The geologist mapped the fault lines after the earthquake.（地質學家在地震後繪製了斷層線地圖。） |
| Biochemist /ˌbaɪoʊˈkɛmɪst/ | 生物化學家 | The biochemist isolated a protein linked to Alzheimer’s disease.（生物化學家分離出了一種與阿茲海默症相關的蛋白質。） |
| Robotics Engineer /roʊˈbɒtɪks ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 機器人工程師 | The robotics engineer created autonomous systems for space exploration.（機器人工程師為太空探索建立了自主系統。） |
| Materials Scientist /məˈtɪəriəlz ˈsaɪəntɪst/ | 材料科學家 | The materials scientist engineered a heat-resistant alloy.（材料科學家研製了一種耐高溫合金。） |
| Astronomer /əˈstrɒnəmər/ | 天文學家 | The astronomer discovered a new exoplanet in a distant solar system.（天文學家在遙遠的太陽系中發現了一顆新的系外行星。） |
| Marine Biologist /məˈriːn baɪˈɒlədʒɪst/ | 海洋生物學家 | The marine biologist tracked migration patterns of humpback whales.（海洋生物學家追蹤了座頭鯨的遷徙路線。） |
| Environmental Engineer /ɪnˌvaɪərənˈmɛntəl ˌɛndʒɪˈnɪər/ | 環境工程師 | The environmental engineer designed sustainable solutions for water treatment systems.（環境工程師為水處理系統設計了永續解決方案。） |
| Nanotechnologist /ˌnænoʊtɛkˈnɒlədʒɪst/ | 奈米技術專家 | Nanotechnologists developed drug delivery systems at the cellular level.（奈米技術專家在細胞層面開發了藥物遞送系統。） |
| Laboratory Manager /ləˈbɒrətɔːri ˈmænɪdʒər/ | 實驗室經理 | The laboratory manager supervised research operations ensuring safety compliance.（實驗室經理監督研究操作，確保符合安全合規要求。） |
VI. 人力資源領域的職業英文詞彙（HR & Talent，人力資源與人才）
人力資源領域的職業英文詞彙涵蓋了從基礎行政支援到策略性人才管理的各個層面。隨著企業對人才管理重視度的提升，相關職位的專業化程度不斷深化，是現代職場職業英文的重要組成部分。
| 職業英文 | 繁中職稱 | 例句 |
| Human Resources Manager /ˈhjuːmən rɪˈsɔːrsɪz ˈmænɪdʒər/ | 人力資源經理 | The human resources manager developed comprehensive employee wellness programs.（人力資源經理制定了全面的員工健康計畫。） |
| Recruiter /rɪˈkruːtər/ | 招募專員 | The recruiter identified top talent through innovative sourcing strategies.（招募專員透過創新尋才策略識別了頂尖人才。） |
| Talent Acquisition Manager /ˈtælənt ˌækwɪˈzɪʃən ˈmænɪdʒər/ | 人才招募經理 | The talent acquisition manager reduced hiring time by 50% through strategic sourcing.（人才招募經理透過策略性尋才將招聘時間縮短了 50%。） |
| HR Business Partner /eɪtʃ ɑː ˈbɪznɪs ˈpɑːrtnər/ | 人力資源業務夥伴 | The HR business partner aligned talent strategy with organizational objectives.（人力資源業務夥伴將人才策略與組織目標保持一致。） |
| Training Coordinator /ˈtreɪnɪŋ koʊˌɔːrdɪˈneɪtər/ | 培訓協調員 | The training coordinator organized skill development workshops for all departments.（培訓協調員為所有部門組織了技能發展工作坊。） |
| Compensation Analyst /ˌkɒmpənˈseɪʃən ˈænəlɪst/ | 薪酬分析師 | The compensation analyst designed competitive pay structures that improved retention.（薪酬分析師設計了具競爭力的薪酬結構，改善了員工留任率。） |
| Learning & Development Specialist /ˈlɜːrnɪŋ ænd dɪˈvɛləpmənt ˈspɛʃəlɪst/ | 學習發展專員 | The L&D specialist created training programs that enhanced employee skills.（學習發展專員建立了提升員工技能的培訓計畫。） |
| Employee Relations Manager /ɪmˈplɔɪiː rɪˈleɪʃənz ˈmænɪdʒər/ | 員工關係經理 | The employee relations manager maintained positive workplace culture across departments.（員工關係經理在各部門維持了正面的職場文化。） |
| Payroll Officer /ˈpeɪroʊl ˈɒfɪsər/ | 薪資專員 | The payroll officer ensured accurate and timely salary processing for 500+ employees.（薪資專員確保了 500 名以上員工的薪資準確及時發放。） |
| Diversity & Inclusion Officer /daɪˈvɜːrsɪti ænd ɪnˈkluːʒən ˈɒfɪsər/ | 多元共融主管 | The D&I officer implemented programs increasing workplace diversity.（多元共融主管實施了提升職場多元性的計畫。） |
| HR Director /eɪtʃ ɑː dɪˈrɛktər/ | 人力資源總監 | The HR director developed strategic workforce planning for organizational growth.（人力資源總監為組織成長制定了策略性人力規劃。） |
| Executive Recruiter /ɪɡˈzɛkjʊtɪv rɪˈkruːtər/ | 高階主管獵頭 | The executive recruiter placed C-level executives in Fortune 500 companies.（高階主管獵頭為財富 500 強企業安置了高階主管。） |
| Headhunter /ˈhɛdˌhʌntər/ | 獵頭顧問 | The headhunter specialized in finding senior leadership for technology companies.（獵頭顧問專精於為科技公司尋找高階領導人才。） |
| Organizational Development Specialist /ˌɔːrɡənɪˈzeɪʃənəl dɪˈvɛləpmənt ˈspɛʃəlɪst/ | 組織發展專員 | The OD specialist facilitated change management initiatives.（組織發展專員促進了變革管理倡議的推行。） |
VII. 實用職場社交：如何用職業英文問別人的工作是什麼？
背了滿滿一頁的職業英文詞彙，下一步就是把它用在真實場景中。以下提供道地自然的問法與回答方式，讓你在任何商務社交場合都能精準表達。
| 情境 | 英文句型 | 中文說明 |
| 初次見面（通用） | What do you do for a living?（你以什麼維生？） | 最自然的日常問法 |
| 正式場合 | What is your line of work?（你從事哪個行業？） | 詢問從事的行業方向 |
| 輕鬆聊天 | What kind of work do you do?（你做什麼性質的工作？） | 口語化，帶有好奇心 |
| 詢問職位細節 | What exactly does your role involve?（你的職責具體包含哪些？） | 深入了解工作內容 |
| 商務社交 | What industry are you in?（你在哪個行業？） | 先問行業，再問職位 |
| 詢問職業英文名稱 | What is your job title?（你的職稱是什麼？） | 詢問正式職稱 |
✅ 道地回答句型公式
基本公式： I’m a [職稱] in the [部門] department at [公司名].（我在某公司的某部門擔任某職稱。）
延伸公式： I work as a [職稱], mainly responsible for [工作內容].（我擔任某職稱，主要負責某工作。）
對話示範一：
A：What do you do for a living?（你以什麼維生？）
B：I’m a Data Analyst in the Marketing department at a tech firm. I mainly interpret customer behavior data to support campaign decisions.（資料分析師行銷部。我在一家科技公司的行銷部擔任資料分析師，主要負責解讀客戶行為數據以支援活動決策。）
對話示範二：
A：What’s your role at the company?（你在公司擔任什麼職位？）
B：I work as a Senior Software Engineer. I lead the back-end development team and oversee system architecture.（資深軟體工程師。我擔任資深軟體工程師，負責帶領後端開發團隊並監督系統架構。）
這兩個職業英文句型組合，能讓你在任何商務社交場合中清楚、專業地介紹自己的職業身份。
VIII. 職業英文常見問答與進階用法（FAQs）
以下透過三個進階問答，補充職業英文中最常被忽略的細節，強化你的英語書寫精準度與現代詞彙認知。
1. 什麼是「斜槓青年」或「自由工作者」的職業英文？
現代工作型態已不再侷限於單一雇主的傳統模式，以下三個詞彙是當代職業英文的新生力量：
- Freelancer（發音：/ˈfriːlænsər/，自由工作者）是最廣泛使用的說法，指不受單一公司雇用、以接案方式工作的人。例如：She works as a freelance graphic designer（自由平面設計師）for multiple clients.（她以自由接案的方式為多個客戶擔任平面設計師。）
- Gig Worker（發音：/ɡɪɡ ˈwɜːrkər/，零工工作者）特指透過平台（如 Uber 或 Airbnb）承接短期任務的工作者，是近年在勞動市場研究中大量出現的職業英文詞彙。
- Slasher（發音：/ˈslæʃər/，斜槓人）來自「斜線 /」的概念，指同時擁有多重職業身份的人，例如「Photographer（攝影師）/ Writer（作家）/ Consultant（顧問）」。這是從流行文化延伸出的非正式職業英文用法，在社群媒體個人簡介中常見。
2. 在英文履歷或名片中，職業英文職稱的首字母必須大寫嗎？
是的，必須大寫。在正式文件中，職稱作為固定頭銜（Official Title，正式職稱）時，首字母需大寫。例如：
Senior Marketing Manager（資深行銷經理） ← 正確 Chief Executive Officer（執行長） ← 正確
但若職稱出現在句子中間作為一般描述，則不一定需要大寫。
例如：We need to hire a new marketing manager（行銷經理）for the Taiwan office.（我們需要為台灣辦公室招募一位新的行銷經理。）這是台港求職者在準備英文履歷時最常忽略的職業英文格式細節。
3. 創辦人該用 Founder 還是 Entrepreneur？
- Founder（發音：/ˈfaʊndər/，創辦人）強調的是「建立一家特定公司或組織的人」，具有明確的指涉對象。例如：Steve Jobs was the co-founder of Apple.（史蒂夫‧賈伯斯是蘋果公司的共同創辦人。）這個職業英文職稱通常出現在名片、LinkedIn（領英）標題及公司介紹中。
- Entrepreneur（發音：/ˌɒntrəprəˈnɜːr/，企業家）則描述的是具備創業思維、勇於承擔風險與開拓市場機會的「企業家精神」。一個人可以是 Entrepreneur（企業家），卻不一定建立了任何公司。反之，公司創辦人也未必展現出 Entrepreneur（企業家）的特質。
實用建議：若你確實創立了一家公司，在名片上使用 Founder（創辦人）或 Co-Founder（共同創辦人）是最精準的職業英文表達；若你想傳達自己積極開創的特質，Entrepreneur（企業家）則是更有說服力的個人定位。
結論
學習職業英文不只是背誦單字，更是建立你在國際職場中的語言自信。IELTSTongXue 提供系統性的英語學習資源，從職場英語到 IELTS（雅思）、TOEIC（多益）備考，幫助你在每一個關鍵場合都能說得精準、寫得專業。
